1 00:00:13,459 --> 00:00:20,674 В зодия Телец 2 00:00:39,960 --> 00:00:45,060 Имало едно време един граф - един наистина стар пердах, който харчи 3 00:00:45,560 --> 00:00:50,131 по-голямата част от горещото лято на 1924 г 4 00:00:50,961 --> 00:00:54,582 изучава младите дъщери на своя град. 5 00:00:55,281 --> 00:00:57,141 От близко разстояние, можем да добавим. 6 00:00:57,601 --> 00:00:59,281 Името му беше граф фон Либерхаус 7 00:00:59,722 --> 00:01:03,692 --да, това беше името му. И той беше причината 8 00:01:04,432 --> 00:01:08,403 неговите граждани биха могли да живеят толкова щастливо и лекомислено ежедневие. 9 00:01:09,153 --> 00:01:13,933 Никой не плащаше данъци, благодарение на голямото си богатство 10 00:01:14,793 --> 00:01:19,713 и от време на време гражданите получи голяма сума пари. 11 00:01:22,162 --> 00:01:28,413 Ах, това е красиво... Все още стоя на ниво внимание, благодаря. 12 00:01:29,484 --> 00:01:32,533 Но този път не бяха парите привлича интереса на графа 13 00:01:33,163 --> 00:01:35,934 но младите дами от града, които, 14 00:01:36,523 --> 00:01:39,503 за негово съжаление, бяха близо пазени от майките си. 15 00:01:40,124 --> 00:01:43,495 На полицейския началник съпруга, г-жа Еулалия Стрийд, 16 00:01:44,164 --> 00:01:46,334 г-жа кмет Херта Андерсен, 17 00:01:46,845 --> 00:01:50,325 който пазеше дъщеря си... 18 00:01:51,004 --> 00:01:54,864 Хулда Пилесен, съпругата на химика, 19 00:01:55,605 --> 00:02:00,834 Съпругата на главния редактор Блад и това съпруга на строгия пастор 20 00:02:01,765 --> 00:02:05,246 най-известният в града пазител на неговата добродетел. 21 00:02:07,406 --> 00:02:11,826 Старият граф живееше в голям замък... Не са ли всички?" 22 00:02:12,645 --> 00:02:16,576 Докато повечето от жените в града прекараха времето си на плажа 23 00:02:17,326 --> 00:02:22,556 мъжете бяха заети с техните интереси. 24 00:02:31,366 --> 00:02:34,207 Кметът беше познат на всички. 25 00:02:34,806 --> 00:02:39,017 Той беше популярна фигура в този град. 26 00:02:40,647 --> 00:02:43,948 - Смотаняк! - Добро утро, кмете. 27 00:02:45,448 --> 00:02:50,788 Очарователният лекар на града, докторе Салвесен, се грижи за болните и ранените. 28 00:02:51,728 --> 00:02:54,638 Той също помогна на Pillesen, химика, който беше и градски бръснар. 29 00:02:55,247 --> 00:02:59,709 Пастор Fydensoej беше толкова доволен даренията на графа 30 00:03:00,528 --> 00:03:03,859 и неговия син Хектор, който беше сгоден за Дъщерята на кмета, Дивеке 31 00:03:04,528 --> 00:03:07,579 винаги беше на точното място в точното време. 32 00:03:08,209 --> 00:03:11,998 Със сигурност знаеш работното ми време, нали сине? Ето го. 33 00:03:12,729 --> 00:03:16,838 - Благодаря, скъпи татко. - Не харчете всичко наведнъж. 34 00:03:19,809 --> 00:03:25,110 Карола Сейерсен беше известна като малкият град 35 00:03:26,050 --> 00:03:29,460 Тя живееше извън града и беше каза, че изкарва прехраната си с ръкоделие... 36 00:03:30,129 --> 00:03:31,740 ... между другото. 37 00:03:32,170 --> 00:03:34,170 Тя се грижеше за Алберт, 38 00:03:34,649 --> 00:03:39,711 Заедно двамата си гледаха работата. 39 00:03:46,810 --> 00:03:51,831 Пастор Фиденхой имаше повече интереси, отколкото просто пари. 40 00:04:14,212 --> 00:04:18,602 Нищо в живота не трае вечно. Особено не стари графове. 41 00:04:22,412 --> 00:04:26,133 И в този прекрасен летен ден той получи първия си инфаркт. 42 00:04:26,852 --> 00:04:30,333 По време на един от по-интимните му моменти 43 00:04:31,013 --> 00:04:36,743 трагедия удари един от най-добрите жители на града. 44 00:04:44,694 --> 00:04:46,204 Кой дръпна щепсела? 45 00:04:47,454 --> 00:04:49,483 Ооо... 46 00:04:51,254 --> 00:04:55,895 Винаги съм казвал това на графа той никога не трябва... ъъъъъ... 47 00:04:57,575 --> 00:04:59,895 остави се да се - хмм - възбуди. 48 00:05:09,815 --> 00:05:14,386 Знаеш ли какво пише в завещанието си? След като е богат и всичко останало? 49 00:05:15,216 --> 00:05:19,146 В който ще отидат всичките му пари хазната на града. прав ли съм 50 00:05:19,896 --> 00:05:22,566 Мислех за неговите граждани. 51 00:05:23,136 --> 00:05:25,766 Е, графът със сигурност е написал неговата воля е наред. 52 00:05:26,336 --> 00:05:29,006 Бог Всемогъщи. 53 00:05:33,377 --> 00:05:34,637 Номер тридесет и две. 54 00:05:39,377 --> 00:05:43,166 О, ти... Е, чувал съм... 55 00:05:43,897 --> 00:05:45,996 благодаря 56 00:05:47,457 --> 00:05:50,017 благодаря 57 00:05:55,698 --> 00:05:59,177 Първо... аахах... 58 00:06:00,698 --> 00:06:02,347 ДА! 59 00:06:03,617 --> 00:06:06,008 - Салвесен говори. - Това е кметът Феликс Андерсен... Ами сега! 60 00:06:06,537 --> 00:06:09,657 - Сега не може да е дълго. - Не може? 61 00:06:10,297 --> 00:06:15,219 - По-добре е да дойдеш. - Разбира се, ще дойда веднага. 62 00:06:18,219 --> 00:06:20,149 Второ... чух се с майка ти 63 00:06:20,618 --> 00:06:25,639 Че гледаш... еххх... 64 00:06:26,538 --> 00:06:28,639 Уили на Мандред Снагстед! 65 00:06:30,058 --> 00:06:33,109 Откъде знаеш това, майко? И вие ли търсихте?! 66 00:06:33,739 --> 00:06:36,789 Спрете да смучете това нещо и слушайте! И третото, което се опитвам да ви кажа! 67 00:06:37,419 --> 00:06:42,130 Как мислиш, че се чувства Хектор, когато си ангажирани с такива свободни дейности? 68 00:06:42,979 --> 00:06:45,789 Тук ви поставяме заедно с добър син на свещеника 69 00:06:46,380 --> 00:06:49,049 Приличен... ъъъ, уважаван млад мъж 70 00:06:49,620 --> 00:06:52,781 който в близко бъдеще ще заеме моето място. 71 00:06:53,420 --> 00:06:57,321 Но скъпи татко, никога няма да направя нищо да разочаровам моя любим Хектор. 72 00:06:58,060 --> 00:07:00,971 Силно се надявам, че не! 73 00:07:01,581 --> 00:07:03,261 Е, благодаря ти! 74 00:07:03,701 --> 00:07:06,511 Трябва да бягам. Дежурство зове. 75 00:07:07,100 --> 00:07:09,702 - По-добре се прибирай, Хектор. - Добре. 76 00:07:10,262 --> 00:07:15,772 И нека да ги няма повече дейности със свободен дух. 77 00:07:16,741 --> 00:07:19,902 - Довиждане. - Довиждане... 78 00:07:29,223 --> 00:07:31,393 - Той ли... - Не, още не. 79 00:07:31,903 --> 00:07:33,653 Не мога да направя нищо повече. 80 00:07:34,102 --> 00:07:37,612 Значи ти и пастора сте се наситили? не е ли така 81 00:07:38,302 --> 00:07:41,672 Да, да, да, да Ааа, разбирам. 82 00:08:52,827 --> 00:08:56,967 - Андреас, о, толкова ми липсваше. - Дайвеке. 83 00:09:14,188 --> 00:09:17,027 Скоро ще бъда главен лекар. 84 00:09:17,627 --> 00:09:20,117 Тогава ще се оженим независимо от това от това, което казва баща ти. окей 85 00:09:20,668 --> 00:09:23,829 Има ограничения за това как дълго мога да чакам, Хектор. 86 00:09:24,469 --> 00:09:28,819 Бъдете търпеливи. Трябва да поддържаме приличен подход, докато не се чуя от Копенхаген. 87 00:09:29,628 --> 00:09:31,699 Не е ли така, скъпа? 88 00:10:00,749 --> 00:10:04,400 Така той получи своя вечен сън, стария амбулантен търговец. 89 00:10:05,110 --> 00:10:10,201 Накрая. Сега той е там, където наистина е принадлежи, това мръсно старо копеле. 90 00:10:11,110 --> 00:10:15,250 - Това е срамота. - Там отива бъдещето на нашия град. 91 00:10:16,020 --> 00:10:18,721 Да, Господ дава и Господ взема. 92 00:10:19,311 --> 00:10:23,241 Беше старо прасе. Да, скандал за града. 93 00:10:55,233 --> 00:10:58,142 Уважаеми делегати, това заседание се свиква. 94 00:10:58,753 --> 00:11:02,653 Граф фон Либерхаус не е... 95 00:11:03,393 --> 00:11:05,993 какъвто е бил някога. 96 00:11:06,554 --> 00:11:10,663 Въпреки че беше стар човек, беше до последната минута корав човек. 97 00:11:12,834 --> 00:11:17,113 С добри интереси. Нашият град винаги ще бъде длъжник на човека. 98 00:11:17,914 --> 00:11:20,935 Ще ни донесеш ли завещанието му? 99 00:11:37,635 --> 00:11:40,795 Преди да прочетем завещанието му там е едно нещо, което искам всички да направите 100 00:11:41,436 --> 00:11:45,196 Моля, присъединете се към мен в две минути мълчание. 101 00:14:31,325 --> 00:14:33,715 Истинска беше паметта му. 102 00:14:35,605 --> 00:14:38,835 Да, нека... 103 00:14:45,605 --> 00:14:46,764 Могъщи боже. 104 00:14:47,124 --> 00:14:49,755 - Тя вероятно ще получи всеки цент. - СЗО? 105 00:14:50,326 --> 00:14:52,326 - Какво пише? - Хайде, прочети го. 106 00:14:52,805 --> 00:14:57,476 - Излъгали ли сме се? - Да! не! 107 00:14:58,326 --> 00:15:00,326 След смъртта си не искам скръб. 108 00:15:00,805 --> 00:15:04,135 Затова каня всички град на голямо парти в павилиона 109 00:15:04,805 --> 00:15:06,525 На моите скъпи слуги 110 00:15:06,966 --> 00:15:10,296 Били и Джони. давам получавате доживотна издръжка 111 00:15:10,967 --> 00:15:12,967 при 25 000 крони годишно. " 112 00:15:13,447 --> 00:15:17,947 А останалата част от състоянието си завещавам на първото родено дете 113 00:15:18,766 --> 00:15:22,597 извън брака и в зодия Телец, 114 00:15:25,126 --> 00:15:30,078 и кой ще остане в града и се стремя да харча добре парите си. 115 00:15:30,968 --> 00:15:35,177 Ако това се случи, състоянието на графа ще остане и пак ще можем да избегнем плащането на данъци. 116 00:15:35,968 --> 00:15:39,057 чакай! Има още... 117 00:15:39,688 --> 00:15:45,657 Всяко плащане се задържа до роден е извънбрачен Телец. 118 00:15:46,689 --> 00:15:49,849 Ако е родено извънбрачно дете 119 00:15:50,489 --> 00:15:55,928 в която и да е зодия, различна от Телец 120 00:15:56,888 --> 00:16:00,258 цялото ми състояние ще отиде 121 00:16:00,928 --> 00:16:06,409 към Асоциацията за защита на бездомните котенца 122 00:16:07,370 --> 00:16:09,620 в Копенхаген 123 00:16:10,129 --> 00:16:13,220 Трябва да има начин това да се предотврати. Ако съдбата на графа напусне този град 124 00:16:13,850 --> 00:16:15,950 всички ще бъдем принудени да плащаме данъци. 125 00:16:16,450 --> 00:16:19,259 Ужасът. Ужасът. какво правим 126 00:16:19,850 --> 00:16:22,730 Трябва да осигурим раждането на дете под знака на Телец веднага. 127 00:16:23,330 --> 00:16:26,140 - О мили боже. - Кога е зодия Телец? 128 00:16:26,731 --> 00:16:29,050 Той се пада между 14 май и 21 юни Девет месеца и четиринадесет дни от сега... 129 00:16:29,571 --> 00:16:33,780 Господа, трябва да се направи. Съберете всички силата си и започнете да правите секс. 130 00:16:34,571 --> 00:16:36,711 Имаме само четиринадесет дни! - Спри! Това е прекалено! 131 00:16:37,211 --> 00:16:41,630 Не можем просто да започнем да правим извънбрачен секс и все още поддържат добрите нрави на града. 132 00:16:42,451 --> 00:16:46,872 Няма го от 34 години дете, родено извън брака тук. 133 00:16:47,692 --> 00:16:51,411 Нашите граждани живеят достойно и уважаван живот. 134 00:16:52,131 --> 00:16:54,901 Да, с едно изключение. 135 00:16:55,492 --> 00:16:59,352 Мис Карола си изкарва прехраната, Чувал съм за нейната шивашка къща. 136 00:17:00,092 --> 00:17:03,073 Не, тя изкарва прехраната си с "ръкоделието". 137 00:17:03,693 --> 00:17:05,413 разбрах го! 138 00:17:05,842 --> 00:17:09,102 В този град има само една жена кой би могъл да ни доведе това дете. 139 00:17:09,772 --> 00:17:15,673 и все още поддържат града прилично място. 140 00:17:16,693 --> 00:17:18,862 - Карола. - да 141 00:17:20,653 --> 00:17:23,184 Аз самият трябва да отида там и свършете малко плетене. 142 00:17:23,734 --> 00:17:26,613 Никоя жертва не е достатъчно голяма. Нищо! 143 00:17:27,214 --> 00:17:31,424 Но запомни това. Това ще остане тук. 144 00:17:32,214 --> 00:17:34,773 Ако това излезе наяве, целият ад ще се разпадне. 145 00:17:35,333 --> 00:17:39,194 - Дръж си устата затворена. - Скаутска чест. 146 00:17:39,934 --> 00:17:43,024 Чувал съм го в магазина за хранителни стоки. Не е ли ужасно? 147 00:17:43,655 --> 00:17:46,215 - Ужасно. - Чухте ли последните желания на графа? 148 00:17:46,774 --> 00:17:49,584 Първото извънбрачно дете, родено през зодия Телец получава всички пари. 149 00:17:50,175 --> 00:17:52,594 Дори не знаем как да го направим. 150 00:17:53,135 --> 00:17:55,695 Трябва да започнем веднага. 151 00:17:56,255 --> 00:17:58,505 Повечето от нас си мислят, че е там само за да пикаем. 152 00:17:59,014 --> 00:18:01,756 - Как се ражда дете? - Питай майка си. 153 00:18:02,335 --> 00:18:06,906 Можете да заемете моя "Sex for Dummies" до утре. Но само до утре. 154 00:18:07,736 --> 00:18:10,125 Какво казваме на нашите невинни деца? 155 00:18:10,656 --> 00:18:14,625 - Мислите ли, че момчетата знаят как се прави? - Винаги можем да ги попитаме. 156 00:18:15,365 --> 00:18:18,875 Чухте ли за желанията на графа? 157 00:18:19,576 --> 00:18:21,187 имам предвид... 158 00:18:21,606 --> 00:18:25,606 Нито едно дете в този град не знае относно половия акт. 159 00:18:26,366 --> 00:18:29,346 затова решихме да даваме уроци. 160 00:18:29,977 --> 00:18:31,346 уроци по полов акт. 161 00:18:31,737 --> 00:18:33,947 добре... 162 00:18:34,457 --> 00:18:36,526 защо не 163 00:18:37,016 --> 00:18:40,567 Ще преподавам бърз курс в истинско изкуство на ръкоделието. 164 00:18:41,258 --> 00:18:43,678 бихте ли 165 00:18:44,218 --> 00:18:46,567 Разбира се, но нека не казваме на никого. 166 00:18:47,087 --> 00:18:52,388 - Ами момчетата? - Прав си. Момчетата. 167 00:18:53,337 --> 00:18:55,337 знаеш какво Нека Албърт да се грижи за тях. 168 00:18:55,817 --> 00:18:58,939 Продължавайте! какво мога да направя 169 00:18:59,578 --> 00:19:03,509 Да разбирате... Не искаш ли? 170 00:19:06,259 --> 00:19:09,278 Да, ааа... Искам да кажа... Ето го... 171 00:19:10,739 --> 00:19:14,778 Познавате мис Карола, нали? 172 00:19:17,369 --> 00:19:19,900 Е, всички правим... 173 00:19:22,579 --> 00:19:25,250 С едно изключение. 174 00:19:27,420 --> 00:19:30,609 - Не мога да отида при нея. - Разбирам. 175 00:19:31,260 --> 00:19:36,810 Можеш ли да й го разкараш. Имам предвид няколко думи за данъчната ситуация. 176 00:19:37,780 --> 00:19:42,911 Но трябва да се направи инкогнито. Тя е единствената ни надежда. 177 00:19:43,820 --> 00:19:46,630 Да, трябва да е права? 178 00:19:47,221 --> 00:19:50,340 Какво, по дяволите, щеше да правиш без нея? 179 00:19:50,981 --> 00:19:52,661 Не казвай, той би. 180 00:19:53,090 --> 00:19:55,232 Можеш да кажеш на всичките си корумпирани приятели 181 00:19:55,742 --> 00:19:59,041 че вече знаят адреса. 182 00:19:59,702 --> 00:20:04,051 Дори в непрогледен мрак те намериха пътя им към мис Карола. 183 00:20:09,781 --> 00:20:11,811 Готов съм да преговарям. 184 00:20:12,301 --> 00:20:16,582 ако дойде кмета... 185 00:20:17,372 --> 00:20:18,983 Да, това каза тя. 186 00:20:19,423 --> 00:20:22,163 Никога! Никога в живота си! 187 00:20:22,743 --> 00:20:27,272 "Никоя жертва не е твърде голяма," нали това каза кмете? 188 00:20:28,092 --> 00:20:31,782 - Имаме сигнализатор в нашата къща. - Да, страхувам се, че е така. 189 00:20:32,503 --> 00:20:35,764 - Това не беше добре. - Какво знаем? 190 00:20:36,424 --> 00:20:40,073 Това е като влак-беглец. 191 00:20:40,783 --> 00:20:42,644 веднъж започнало е трудно да се спре. 192 00:25:09,637 --> 00:25:11,528 Сега преминаваме към урок 3. 193 00:25:11,998 --> 00:25:16,317 Понякога няма да се изправи сам. И вие трябва да му помогнете малко. 194 00:25:17,117 --> 00:25:22,209 Просто го гъделичкайте зад бижутата в короната. Понякога това помага. 195 00:25:23,118 --> 00:25:25,078 След това вземете банан. 196 00:25:25,558 --> 00:25:27,729 Ето го. 197 00:25:37,439 --> 00:25:40,109 Разтваряме малко краката си. 198 00:25:40,680 --> 00:25:45,599 След това хващате банана с дясната ръка и помощ с лявата. 199 00:25:46,480 --> 00:25:50,760 Свийте малко коленете си. И тогава нека този прекрасен плод от джунглата 200 00:25:51,559 --> 00:25:55,839 движете се бавно. 201 00:25:59,560 --> 00:26:01,810 Ето ви момичета. 202 00:26:02,320 --> 00:26:04,491 Нагоре и надолу 203 00:26:05,001 --> 00:26:09,711 Напред и назад. Напред и назад. 204 00:26:10,560 --> 00:26:13,300 Имаш го, малка Паула. 205 00:26:13,880 --> 00:26:16,370 Хубаво и меко. 206 00:26:16,921 --> 00:26:19,311 Насладете се момичета. 207 00:26:19,841 --> 00:26:24,091 Помислете и за момчето. Трябва да го запазиш жив. 208 00:26:24,881 --> 00:26:28,071 Той също трябва да бъде доволен. Не е ли така момичета? 209 00:26:28,722 --> 00:26:30,472 Да, прав си. 210 00:26:30,922 --> 00:26:36,121 Напред и назад Напред и назад 211 00:26:37,042 --> 00:26:39,953 Хубаво и меко. 212 00:26:40,562 --> 00:26:43,473 О, толкова е хубаво, нали? 213 00:26:47,842 --> 00:26:51,743 - Бих искал малко банани - Всички сме навън. 214 00:27:33,725 --> 00:27:35,405 добре... 215 00:27:35,845 --> 00:27:41,325 Не хващайте прекалено силно в началото. 216 00:27:42,286 --> 00:27:48,295 Хубаво и лесно иначе ще ги изплашиш. 217 00:27:49,325 --> 00:27:50,585 - Разбираш ли? - да 218 00:27:50,966 --> 00:27:53,846 Е, да видим... 219 00:28:02,447 --> 00:28:05,287 да защо не Ролф, ела тук. 220 00:28:36,088 --> 00:28:39,568 Застанете тук, бихте ли... опа... 221 00:28:42,808 --> 00:28:44,459 Алекс и Пол, тук. 222 00:28:47,289 --> 00:28:50,979 Онзи ден, когато стоях... Не, не беше майка ми. 223 00:28:51,690 --> 00:28:53,720 Ти луд ли си! Аз не съм такъв! 224 00:28:54,210 --> 00:28:56,139 И тогава си помислих... 225 00:28:57,450 --> 00:29:00,149 нещо трябва да е гнило в датската държава... 226 00:29:02,569 --> 00:29:04,430 Господи, момичета! Ела тук... близалки... 227 00:29:41,212 --> 00:29:45,601 Едно, две, три. Едно, две, три... Точно като валс... 228 00:29:46,411 --> 00:29:48,161 Едно, две, три. 229 00:29:48,612 --> 00:29:52,052 хайде Едно, две, три. 230 00:29:52,812 --> 00:29:56,993 Положи малко усилия. Едно, две, три. 231 00:29:57,773 --> 00:30:02,092 Това е добре хайде Положи малко усилия за това. 232 00:30:03,973 --> 00:30:08,754 Едно, две, три, хайде. Едно, две, три. Още малко. 233 00:30:09,613 --> 00:30:14,254 по-бързо! Едно, две, три. Ето го. Лала-ла-ла... 234 00:30:17,813 --> 00:30:21,464 хайде Едно, две, три. 235 00:30:35,775 --> 00:30:39,425 Да, сега преминаваме към Полка. 236 00:30:40,134 --> 00:30:42,455 Едно, две, три и четири. 237 00:30:42,975 --> 00:30:44,515 едно, две, ти го правиш. 238 00:30:49,936 --> 00:30:52,186 Едно, две, три и четири. 239 00:30:52,696 --> 00:30:55,046 Хубави, кратки и мощни удари. 240 00:30:55,575 --> 00:30:57,506 Ето го. Ето го. 241 00:30:57,976 --> 00:30:59,766 Опа, опа... Ами... 242 00:31:00,216 --> 00:31:01,966 Ролф, малко изоставаш. 243 00:31:02,415 --> 00:31:04,766 хайде де! 244 00:31:05,297 --> 00:31:07,116 Едно, две, три и четири. 245 00:31:07,576 --> 00:31:09,896 Не се сдържайте. 246 00:31:10,416 --> 00:31:14,247 Едно, две, три и четири. 247 00:31:14,977 --> 00:31:17,957 Завийте тази шпионка. 248 00:31:19,937 --> 00:31:23,027 Това не прилича на истинското нещо. Но е близо. 249 00:31:24,498 --> 00:31:26,458 Много по-добре е да го правите с истинска жена. 250 00:31:26,938 --> 00:31:29,218 Вместо да получиш треска в него... ... гъделичка по хубав начин. 251 00:31:32,857 --> 00:31:35,978 Чувствам се странно. Мисля, че ще се изпикая. 252 00:31:36,617 --> 00:31:39,147 отивам да се изпикая. Не, по-добре е от пикаене. 253 00:31:42,377 --> 00:31:44,658 Мисля, че моето уили ще избухне. 254 00:31:52,939 --> 00:31:54,269 Проклет да съм. 255 00:31:55,098 --> 00:31:58,578 Е, сега трябва да запушим тези шпионки. 256 00:31:59,378 --> 00:32:01,128 Знам, че всички сте притеснени. 257 00:32:01,578 --> 00:32:06,359 И знам защо. Някои наистина странни неща се случиха в този град наскоро. 258 00:32:07,220 --> 00:32:11,010 Но битката все още не е загубена. 259 00:32:11,740 --> 00:32:16,339 Аз лично ще посетя госпожица Карола. И с моя мощен, голям и огромен - 260 00:32:17,180 --> 00:32:21,530 - аааа... авторитет. Ще я убедя за да изпълним първия си план. 261 00:32:44,861 --> 00:32:48,341 Е, не се вълнувай много. 262 00:32:54,782 --> 00:32:56,782 И какво не е наред с вас? 263 00:32:58,621 --> 00:33:01,013 Не така. Трябва да отидеш на бръснар. 264 00:35:44,271 --> 00:35:45,950 Когато се чувства добре 265 00:35:46,390 --> 00:35:50,080 увийте краката си около врата му докрай, така. 266 00:35:50,791 --> 00:35:52,862 Ти си истински войник, Пола. 267 00:35:53,351 --> 00:35:55,351 Какво сега? 268 00:35:57,232 --> 00:35:59,652 Господи, това е кметът! 269 00:36:00,192 --> 00:36:03,382 Бързо, момичета. скрий... 270 00:36:15,713 --> 00:36:19,823 Всемогъщи боже, ти ли си Феликс? Биенвеню. 271 00:36:30,873 --> 00:36:33,194 Мина известно време... 272 00:36:33,714 --> 00:36:35,743 Тук ли сте, за да преживеете стари спомени? 273 00:36:36,234 --> 00:36:38,234 не, не боже не Нищо подобно. 274 00:36:38,714 --> 00:36:41,134 Какво е тогава? 275 00:36:41,674 --> 00:36:44,583 Относно завещанието на графа. 276 00:36:45,194 --> 00:36:47,614 - Искаш.... - НЕ! 277 00:36:48,154 --> 00:36:50,405 Скъпи мой стар приятелю... 278 00:36:50,914 --> 00:36:54,744 Моля, г-це Карола, вие сте моя най-скъпа... единствената ми надежда. 279 00:36:55,474 --> 00:36:58,525 Какво мислите, така че вие няма да трябва да плаща данък общ доход 280 00:36:59,155 --> 00:37:00,945 за раждането на невинно дете? 281 00:37:01,394 --> 00:37:04,974 - Тук тегля чертата. - Карола... 282 00:37:05,675 --> 00:37:08,905 Помислете какво може да се случи. Помислете за всички достойни, невинни хора, живеещи тук. 283 00:37:09,546 --> 00:37:11,546 Вече изпълних дълга си. 284 00:37:12,026 --> 00:37:15,185 Помислете за всички млади хора в града неопитни момичета. 285 00:37:15,835 --> 00:37:17,066 имам. 286 00:37:17,435 --> 00:37:22,006 Добре. аз ще го направя При едно условие... 287 00:37:22,835 --> 00:37:26,835 Че ти, скъпи Феликс, в целия си блясък 288 00:37:27,596 --> 00:37:31,947 и неудобството ще ми прави чест. 289 00:37:32,757 --> 00:37:36,797 Никога! Не над мъртвото ми тяло. Какво мислите ли, че избирателите биха казали? 290 00:37:37,547 --> 00:37:41,447 Е, това е моето условие. 291 00:37:44,987 --> 00:37:49,337 Помислете за това до довечера. Отивате на партито на графа, нали? 292 00:39:26,203 --> 00:39:28,942 да Моля, всички до дъното. 293 00:39:46,204 --> 00:39:47,883 дами и господа 294 00:39:48,324 --> 00:39:51,974 Като специален поздрав към нашите господа... ...и дами... 295 00:39:52,684 --> 00:39:57,354 позволете ми да ви запозная с пучките... ... подаръкът на графа за вас: 296 00:39:58,204 --> 00:40:01,293 Парис може момичета. Махнете го момичета! 297 00:42:15,891 --> 00:42:17,261 Разкарайте тези ужасни жени! 298 00:42:22,812 --> 00:42:24,422 браво браво 299 00:42:24,851 --> 00:42:28,181 седнете! Ти си срам! 300 00:42:43,333 --> 00:42:44,593 Едно, две... 301 00:42:50,452 --> 00:42:53,293 Мога ли да получа този танц, госпожице Дайвек? 302 00:43:18,335 --> 00:43:22,585 Престани да си ровиш носа по дупето ми през цялото време. ревнуваш ли 303 00:43:24,414 --> 00:43:26,514 Можеше да ми кажеш. 304 00:43:30,295 --> 00:43:34,435 Хайде да ударим бара. Преди да сме изваден отново на пода. 305 00:43:36,046 --> 00:43:39,736 Мога ли да говоря насаме с кмета, моля? 306 00:43:41,296 --> 00:43:44,066 Лекарят ще се присъедини към нас. 307 00:43:45,495 --> 00:43:48,656 Какво ще кажете за малко дяволче в бар, пастор Фриденхой? 308 00:43:49,296 --> 00:43:51,436 не не не 309 00:44:15,377 --> 00:44:17,908 - Къде отидоха всички? - Няма ги. 310 00:44:20,057 --> 00:44:22,307 Виж, ето ги. 311 00:44:24,658 --> 00:44:26,377 Боже мой 312 00:45:20,900 --> 00:45:24,480 Мисля да изляза и да проверя телесната ми температура. 313 00:46:11,704 --> 00:46:13,804 Къде са отишли ​​всички? 314 00:46:14,304 --> 00:46:16,304 - Феликс! - Няма ги? 315 00:46:16,784 --> 00:46:21,874 - Феликс! Това е чудо. - Докато те не... 316 00:46:22,784 --> 00:46:25,455 Трябва да ги намерим. Хайде момичета! 317 00:46:26,825 --> 00:46:29,665 - Младата Паула също не е тук. - Ужасно е. 318 00:46:30,265 --> 00:46:34,834 Майко, трябва да я намериш и направиш сигурно тя не се държи като нас едно време... 319 00:46:35,665 --> 00:46:37,805 Мисля, че бягаха натам. 320 00:46:38,305 --> 00:46:41,814 Аз ще отида насам, а ти натам. 321 00:46:44,346 --> 00:46:45,996 Алекс? 322 00:46:46,425 --> 00:46:48,706 Млада Бети? 323 00:47:25,708 --> 00:47:28,308 Извадете го. Хвани го. 324 00:47:58,868 --> 00:48:01,259 - Гъделичка ли? - да 325 00:48:03,029 --> 00:48:05,130 усещаш ли нещо 326 00:48:05,630 --> 00:48:08,650 - Почти съм вътре. - Ах, прекрасно. 327 00:48:10,630 --> 00:48:13,330 Това е малко допълнително перо тук... 328 00:48:45,712 --> 00:48:47,082 Алекс! 329 00:48:47,471 --> 00:48:49,752 Поли? 330 00:48:51,551 --> 00:48:53,411 Бети? 331 00:48:57,912 --> 00:49:00,443 Дайвеке? Дайвеке? 332 00:49:00,992 --> 00:49:04,182 Дайвеке! 333 00:49:06,952 --> 00:49:08,912 докторе! докторе! 334 00:49:09,392 --> 00:49:13,012 Страх ме е до смърт. Какво се случи на нашето малко невинно дете? 335 00:49:13,713 --> 00:49:18,524 Тъй като ти си толкова прекрасен човек, Мислех си... 336 00:49:24,913 --> 00:49:26,593 Гледам нагоре. 337 00:49:32,354 --> 00:49:35,404 Ти ми съсипа нощта. И как изглежда? 338 00:49:36,034 --> 00:49:38,204 Пил си с момчетата. 339 00:49:38,715 --> 00:49:40,155 Скъпа моя Дайвеке, трябва да... 340 00:49:40,554 --> 00:49:43,675 Вече не съм твоят малък Дайвеке. Свършихме! 341 00:49:47,115 --> 00:49:49,215 Бети и Алекс, къде сте? 342 00:49:54,594 --> 00:49:57,156 Манфред, къде си? 343 00:49:59,356 --> 00:50:02,515 Паула? Млада Паула? Паула? 344 00:50:03,156 --> 00:50:05,926 Алекс? Бети? 345 00:50:14,596 --> 00:50:17,547 Не, не мога... 346 00:50:18,956 --> 00:50:22,076 не, не, не, не 347 00:50:23,677 --> 00:50:27,786 Не. Моите панталони. Спрете момичета! Това не е моята чаша чай. 348 00:50:28,556 --> 00:50:32,907 Тук няма ли истински мъж? Истински мъжки мъж. 349 00:50:33,718 --> 00:50:35,048 не! не! 350 00:50:35,437 --> 00:50:40,077 Не, Не! Не Не! 351 00:50:40,917 --> 00:50:44,608 Роза? Ролф? 352 00:50:45,397 --> 00:50:47,497 Роза, , , 353 00:52:28,163 --> 00:52:30,094 Това е добре 354 00:52:37,764 --> 00:52:39,554 о боже 355 00:53:59,527 --> 00:54:02,407 Да го направя в тази дупка няма да ме хване бременна. И там се чувства добре. 356 00:54:36,049 --> 00:54:37,909 Ела тук, любов моя. 357 00:55:03,091 --> 00:55:06,462 Стела! какво правиш! Ела при мама! 358 00:55:07,132 --> 00:55:10,681 - Какво сега? - Стела, как можа да направиш такова нещо? 359 00:55:12,852 --> 00:55:14,531 Какво сега? 360 00:56:00,855 --> 00:56:03,664 Той го прави сам. има няма какво да правим тук. да вървим 361 00:56:18,376 --> 00:56:20,376 здравей 362 00:56:22,696 --> 00:56:27,196 - Ах, не мога повече. - здравей 363 00:56:31,856 --> 00:56:33,115 къде си 364 00:56:35,296 --> 00:56:37,927 Дайвеке? Не, не си ти. 365 00:57:14,738 --> 00:57:17,509 - Виждали ли сте младата Паула? - не 366 00:57:20,219 --> 00:57:23,728 Хектор! Селма! елате у дома! 367 00:57:25,739 --> 00:57:26,719 Роза! 368 00:57:30,898 --> 00:57:33,319 Ела тук веднага! 369 00:57:39,939 --> 00:57:43,729 Поли къде си милото ми дете? Майка тук! 370 00:57:44,459 --> 00:57:48,010 Поли? милорд... 371 00:57:51,619 --> 00:57:55,241 Престани! Поне когато ти говоря! 372 00:58:15,101 --> 00:58:20,541 Феликс! Съберете съвета. има случва се нещо, което не трябва да се случва. 373 00:58:38,783 --> 00:58:42,683 Трябва да се срамуваш от себе си. влизай тук! 374 00:58:43,422 --> 00:58:46,022 Имаме истински вундеркинди тук, а? 375 00:58:47,663 --> 00:58:50,613 Трябва да защитим морала на града 376 00:58:51,583 --> 00:58:54,003 съберете група от пазачи за 30 дни 377 00:58:54,543 --> 00:58:58,333 за да сте сигурни, че младите момичета се държат прилично. 378 00:58:59,063 --> 00:59:03,344 В някои крайни случаи може да се наложи постави момичетата под домашен арест. 379 00:59:04,144 --> 00:59:08,534 Само ние, истинските джентълмени в този град, са 380 00:59:09,344 --> 00:59:11,944 позволено да действат като морални стражи тук. 381 00:59:12,504 --> 00:59:13,584 амин 382 00:59:41,386 --> 00:59:44,125 Дъщерите на главния редактор добри са в това, а? 383 00:59:44,706 --> 00:59:47,655 Да, те са родени така. 384 00:59:48,266 --> 00:59:50,796 Сигурно е забавно да имаш тази способност. 385 00:59:54,466 --> 00:59:56,676 Браво, млада Ирса. 386 00:59:58,187 --> 01:00:00,537 Това е толкова добра млада Ирса 387 01:00:01,707 --> 01:00:04,376 Едно, две, три, четири... 388 01:00:31,149 --> 01:00:34,028 Стори ми се, че видях дъщеря ви да бяга на горния етаж. Към тавана. 389 01:00:34,628 --> 01:00:37,749 Невъзможно. Ще погледна сам. 390 01:00:54,390 --> 01:00:57,650 Не, там горе е абсолютно празно. 391 01:00:58,310 --> 01:01:01,609 Un muchacho en Soho... 392 01:01:02,270 --> 01:01:04,830 - Hab�a, , , - Hab�a... 393 01:01:05,390 --> 01:01:11,121 Hab�a un muchacho en Sohohooooo... . 394 01:01:14,430 --> 01:01:17,550 Моят учител е придирчив към това. 395 01:01:30,431 --> 01:01:33,761 Добре, момичето ми. Не, ще ти дам твоята награда. 396 01:02:02,233 --> 01:02:05,674 Всемогъщи Боже, този град изглежда се успокои. 397 01:02:06,354 --> 01:02:10,564 Благодарение на най-добрите в града! 398 01:02:11,354 --> 01:02:14,763 Да, но скоро ще бъде твърде късно. 399 01:02:15,433 --> 01:02:19,263 Искам да кажа, ако има дете роден в зодия Телец. 400 01:02:21,714 --> 01:02:24,695 - Какво не е наред, Дайвеке? - Сигурно е от жегата. 401 01:02:25,315 --> 01:02:27,735 Яла ли е нещо тя може да сте алергични към? 402 01:02:28,275 --> 01:02:31,925 - Може би не носи бельо. - Не е бременна, надявам се? 403 01:02:50,196 --> 01:02:52,825 Да, да, да. бременна съм 404 01:02:53,396 --> 01:02:55,606 За какво говориш дете? 405 01:02:56,115 --> 01:02:58,785 Как... ? от кого?? 406 01:02:59,356 --> 01:03:01,177 Това е катастрофа! 407 01:03:01,636 --> 01:03:04,587 Трябва да я оженим възможно най-скоро! 408 01:03:05,197 --> 01:03:10,996 Не, правим това бавно. Може би нашата малка дъщеря. Нашата малка невинна дъщеря 409 01:03:11,996 --> 01:03:16,036 първо трябва да мине през нейната доставка. 410 01:03:16,797 --> 01:03:19,186 Пътувайте за кратко, ще... 411 01:03:19,718 --> 01:03:24,707 И ние ще организираме сватбата... 412 01:03:25,597 --> 01:03:28,617 с кого? Сега, когато Хектор е извън картината! 413 01:03:29,238 --> 01:03:31,628 - Кой е бащата? - Какво е станало? 414 01:03:32,997 --> 01:03:34,437 - Бременна съм. - Дайвеке! 415 01:03:34,838 --> 01:03:37,258 И откъде знаеш, че не е Хектор? 416 01:03:37,798 --> 01:03:41,379 По същата причина, поради която знаеш, че съм твоя дъщеря. 417 01:03:43,319 --> 01:03:45,418 Дайвеке! 418 01:03:45,918 --> 01:03:50,129 Ами ако това се разчуе? 419 01:03:50,918 --> 01:03:56,498 Може да не мога да докосна... държа те за ръка. 420 01:03:57,478 --> 01:04:02,709 Но дори този инцидент да се е случил, Ще стоя до теб. 421 01:04:03,639 --> 01:04:06,970 Бихте ли се омъжили за мен все пак? 422 01:04:10,119 --> 01:04:13,380 Вероятно би било най-добре, ако изчезвайте за кратко. 423 01:04:14,039 --> 01:04:18,111 до извършване на доставката. Инкогнито разбира се. 424 01:04:18,881 --> 01:04:23,060 Благодаря Хектор. Само още нещо... 425 01:04:24,920 --> 01:04:28,571 Как кметът си позволи да ни заблуди 426 01:04:29,281 --> 01:04:32,120 като има собствена дъщеря спи с непознат мъж 427 01:04:32,721 --> 01:04:35,350 за да се класира за богатството на графа? 428 01:04:35,920 --> 01:04:39,012 Уверявам ви, че нямам нищо общо с това. 429 01:04:39,641 --> 01:04:41,322 Сега всички искаме да сме част от това! 430 01:04:41,762 --> 01:04:44,921 Да, и времето изтича! 431 01:04:45,561 --> 01:04:49,492 чакай Мога ли да ви кажа малко на съвет? 432 01:04:50,242 --> 01:04:54,702 Дъщеря ми не е, доколкото знам, единственото младо момиче в града 433 01:04:55,522 --> 01:04:58,403 който е изпаднал в беда 434 01:04:59,002 --> 01:05:03,602 Господа, вашите момичета имат няколко се поставят в същата позиция. 435 01:05:04,442 --> 01:05:07,212 Но нека не забравяме, че каквото и да се случи, 436 01:05:07,803 --> 01:05:12,303 на когото и да се случи, това ще се отрази на всички нас по положителен начин. 437 01:05:13,122 --> 01:05:16,244 Парите на графа ще останат в града. 438 01:05:16,884 --> 01:05:20,673 Мисля, че говоря дори от името на всички Пастор Фриденхоей, когато кажа 439 01:05:21,404 --> 01:05:26,463 нека отложим всички бракове за след това премина зодия Телец. 440 01:05:27,364 --> 01:05:30,773 Всички трябва да сме единни по този въпрос. 441 01:05:31,443 --> 01:05:35,905 Умолявам ви всички, направете ми тази услуга. 442 01:05:38,444 --> 01:05:41,004 Някой каза "услуга"? 443 01:05:45,644 --> 01:05:47,575 Не си ли ти Феликс? 444 01:05:48,044 --> 01:05:53,065 Бихте ли... Моля, напуснете стаята. Заседанието се отлага. 445 01:05:53,965 --> 01:05:57,226 Късмет за теб. Защото имам малко приятелски съвет... 446 01:05:57,886 --> 01:06:01,326 Всички ме познавате. Всеки един от вас. 447 01:06:02,005 --> 01:06:04,145 Влизане и излизане. Нагоре и надолу. 448 01:06:04,645 --> 01:06:08,576 - Може би с едно изключение. - Некоректно е. 449 01:06:09,326 --> 01:06:13,537 Ще кажа на пастора какво не е редно. 450 01:06:14,327 --> 01:06:17,977 Да предложи на младо невинно момиче да сложи нежелано дете в този жесток свят 451 01:06:18,687 --> 01:06:21,006 само за да не плащате никакви данъци върху дохода 452 01:06:21,526 --> 01:06:25,667 и запазете вашето луксозно кметство, допълнено с обител, часовник-кула и звън на камбани! 453 01:06:26,446 --> 01:06:31,297 И така, че някои духовни човек може да получи своя дял 454 01:06:32,168 --> 01:06:35,288 за да може да получи малкото си пийте от време на време. 455 01:06:35,927 --> 01:06:39,297 И посещавайте като майка капитал два пъти годишно. 456 01:06:40,808 --> 01:06:42,558 Ах, боже. 457 01:06:43,848 --> 01:06:45,147 Полицейски инспектор? 458 01:06:45,527 --> 01:06:47,808 Трябва ли да гледам това? 459 01:06:48,328 --> 01:06:50,329 Да, правиш малък полицай. 460 01:06:50,809 --> 01:06:53,619 Трябва ли да дойда напред по това време на деня? 461 01:06:54,209 --> 01:06:57,689 Дължиш ми 50 крони от последния път. 462 01:06:59,769 --> 01:07:03,419 И останалите от вас. С високия си морал! 463 01:07:04,128 --> 01:07:07,709 Както може би сте забелязали, всички градски млади женски са бягали 464 01:07:08,409 --> 01:07:10,620 наоколо с провесени езици навън, преследване 465 01:07:11,129 --> 01:07:15,199 всеки мъж само за бързо. 466 01:07:15,969 --> 01:07:20,080 И си затваряш очите за това! Само заради данъците. 467 01:07:20,850 --> 01:07:23,899 Искате да имате вашата торта и да я изядете също. 468 01:07:24,529 --> 01:07:28,109 И ще съсипеш живота на тази млада жена! 469 01:07:28,811 --> 01:07:32,461 А вие сте така наречените мъдреци на града! 470 01:07:33,171 --> 01:07:35,340 Продаваш собствените си дъщери един никел. И дори няма да им позволи да задържат мъж. 471 01:07:35,851 --> 01:07:39,081 Човекът, който е баща на техния дете. Вашият внук. 472 01:07:39,731 --> 01:07:41,481 кмете! 473 01:07:44,490 --> 01:07:49,901 Знаете ли какво е това? Нарича се сводничество. И е наказуемо. 474 01:07:50,852 --> 01:07:53,482 политици. Ах, по дяволите! 475 01:07:59,172 --> 01:08:02,471 Ако искаш да млъкна ставам и ти правя услуга 476 01:08:03,131 --> 01:08:05,622 тогава се грижи за морала. 477 01:08:08,132 --> 01:08:11,112 Тогава грехът е на масата ми. 478 01:08:17,572 --> 01:08:23,152 Това е против истинските християнски вярвания 479 01:08:24,133 --> 01:08:29,153 да не пускаш дъщерите си в променят се с мъж до тях. 480 01:08:30,054 --> 01:08:32,153 добре 481 01:08:33,493 --> 01:08:38,374 Знаех го през цялото време. И изигра играта също, но сега играта свърши. 482 01:08:39,254 --> 01:08:44,103 Надявам се момичетата да действат сами и говорете с пастор Frydenhoej. 483 01:08:44,974 --> 01:08:48,064 А сега вие... Мис Кмет! 484 01:08:48,694 --> 01:08:52,454 Аз съм бащата на детето на Дайвеке! 485 01:08:54,015 --> 01:08:58,125 И ще я направя моя съпруга или без твоята благословия! разбираш?! 486 01:08:58,885 --> 01:09:01,515 - Проклет да съм. - Довиждане мои дами. 487 01:09:02,095 --> 01:09:04,165 Андреас. 488 01:09:05,735 --> 01:09:09,596 Нека жените действат 489 01:09:10,336 --> 01:09:12,686 ако мъжете не могат. 490 01:09:17,846 --> 01:09:20,546 Не искахме тази ситуация, пастор. 491 01:09:21,136 --> 01:09:25,066 Но сега трябва да действаме според нашите от името на нещастните деца 492 01:09:25,807 --> 01:09:27,877 и прецакай парите на графа. 493 01:09:28,377 --> 01:09:30,517 Да, вярно е. 494 01:09:31,017 --> 01:09:35,797 Помните ли лятото на 1904 г.? 495 01:09:36,656 --> 01:09:40,167 На кого обещахте вечно доверие 496 01:09:40,847 --> 01:09:44,888 и след това сте откраднали нещо, което не сте могли да върнете? 497 01:09:45,657 --> 01:09:50,397 Беше същата година, когато ме примами до онази купа сено долу на Hjorrtholm. 498 01:09:51,258 --> 01:09:53,077 Не сме ли забравили? 499 01:09:53,537 --> 01:09:56,657 Бях изкушен. Бях изкушен. 500 01:10:02,939 --> 01:10:06,658 Обзалагам се, че жена ви може да чуе повече. 501 01:10:07,379 --> 01:10:09,769 Но какво ще стане, ако това излезе наяве? 502 01:10:10,299 --> 01:10:13,419 Спрете за бога. 503 01:10:14,059 --> 01:10:18,559 Ще ги оженя за всички преди Великден. 504 01:10:27,020 --> 01:10:31,340 - З... Здравей. Някой вкъщи? - Да аз. Всички са на сватбата. 505 01:10:32,140 --> 01:10:36,209 Точно това си мислех. Всички се женят 506 01:10:36,980 --> 01:10:42,561 и поради това са дисквалифицирани. И си помислих, че можем... 507 01:10:45,381 --> 01:10:47,061 Истина е... Селма! 508 01:10:47,620 --> 01:10:51,941 Винаги съм харесвал големия ти... красиви... очи... 509 01:10:57,660 --> 01:11:01,451 - Селма, аз не съм такъв. - Вие ще бъдете... 510 01:16:02,516 --> 01:16:04,516 Всичко е изчезнало. 511 01:16:04,997 --> 01:16:08,087 Нито едно дете родено навън свещен брак. 512 01:16:08,717 --> 01:16:12,337 - Тук в града си пазим морала! - Ах, по дяволите с морала. 513 01:16:13,038 --> 01:16:15,807 И всички пазители на добрите нрави. 514 01:16:17,238 --> 01:16:20,188 Оттук нататък ще бъде скъпо да бъдем ние. 515 01:16:29,959 --> 01:16:34,029 - Господи, пламна ли нещо? - Мислиш ли, че има пожар? да тръгваме! 516 01:16:49,400 --> 01:16:52,589 Да, както виждате... Последните желания на графа са изпълнени. 517 01:16:53,240 --> 01:16:56,889 И Карола, и бащата... 518 01:16:57,599 --> 01:16:59,419 Това бих бил аз. 519 01:16:59,870 --> 01:17:01,169 ... са добре. 520 01:17:01,559 --> 01:17:07,501 Да живеят Карола и Алберт! Ура, ура, ура!